Pays
Roumanie
Durée
12 Jours/11 Nuits
Type de produits
Circuit accompagné
 

Créez des souvenirs fascinants en vous laissant surprendre par le caractère unique et le charme de la capitale serbe Belgrade, en découvrant de nouvelles saveurs de vins à Fruška Gora, en rencontrant l’incroyable Sibiu ou en vous promenant dans le château de Bran et Peleș. Admirez le pittoresque musée ethnographique en plein air Etar et le théâtre antique de Philippopolis à Plovdiv et observez une combinaison distinguée et unique d’architecture de style communiste à Sofia. La partie la plus agréable de ce voyage est sans doute la dégustation des délices de la cuisine traditionnelle de chacun de ces pays !

Inclus

– 11 nuits d’hébergement dans la catégorie d’hôtel sélectionnée (4 nuits à Belgrade, 1 nuit à Sibiu, 1 nuit à Braşov, 2 nuits à Bucarest, 1 nuit à Veliko Tarnovo et 2 nuits à Sofia)
– Petit déjeuner quotidien
– Transfert d’arrivée de l’aéroport de Belgrade à l’hôtel
– Toutes les visites touristiques et les transferts inclus dans l’itinéraire
– Entrée au musée de l’Histoire yougoslave, au monastère de Krušedol, tour du crâne, château de Bran, château de Peleş, musée ethnographique en plein air d’Etar.
– 1 bouteille d’eau (0,5l) par jour pour chaque passager
– Guide anglophone tout au long du circuit

Exclus

Vols – Transfert de retour à Dubrovnik – Repas et breuvages sauf si indication contraire – Pourboires au personnel hôtelier, guides et chauffeurs – Excursions optionnelles – Tout autre item non mentionné dans les inclusions.

Informations Complémentaires

Remarque

Départ garanti à un passager

1

JOUR 1 ARRIVÉE À BELGRADE

À votre arrivée à Belgrade, la capitale de la Serbie, vous serez accueilli par votre chauffeur et accompagné à votre hôtel. Pendant le court trajet en autocar depuis l’aéroport Nikola Tesla, installez-vous confortablement, détendez-vous et admirez le nouveau Belgrade avec ses « blocs » proéminents – un exemple classique d’architecture socialiste, construit après la Seconde Guerre mondiale – et ses centres d’affaires modernes, y compris la tour d’importation Ušće. En chemin, votre chauffeur vous montrera et vous racontera quelques histoires sur la porte occidentale de Belgrade, la célèbre arène de Belgrade et le monumental palais de Serbie.
Enregistrement à votre hôtel. Profitez de votre temps libre pour vous reposer. À 19 heures, à la réception de l’hôtel, vous rencontrerez votre guide qui se présentera et vous fournira des informations détaillées sur l’ensemble du voyage.

Hébergement : Belgrade pour 3 nuits

2

JOUR 2 VISITE DE BELGRADE

Après le petit déjeuner, vous embarquerez pour une visite (à bord d’un véhicule et à pied) de Belgrade, une capitale bien connue pour ses différent styles architecturaux, son histoire dynamique et ses vues fantastiques sur l’un des plus grands confluents fluviaux de toute l’Europe. Vous commencerez par visiter le musée de l’Histoire yougoslave, un complexe commémoratif consacré à la vie et aux actes de Josip Broz Tito, le leader politique de la Yougoslavie. Vous passerez ensuite devant le stade du FC Red Star, ancien champion d’Europe et de la Coupe du monde, avant de vous rendre au temple de Saint-Sava, le saint patron de Belgrade. Véritable symbole de la ville, cet impressionnant édifice est visible de n’importe quel endroit de la capitale. Après une courte pause sur le plateau du temple, la visite panoramique vous mènera de la place Slavija à l’église de Saint-Marc, en passant par le Parlement national serbe et le Palais blanc, puis à la place de la République. Ce point le plus central de Belgrade est entouré d’institutions culturelles telles que le Théâtre national et le Musée national. La visite se poursuivra dans la rue animée Knez Mihailo, la principale zone piétonne et commerçante, avant de s’arrêter pour la visite de la cathédral orthodoxe Saint-Michel l’Archange, située juste en face du bâtiment du Patriarcat. Votre guide vous parlera de la taverne au coin de la rue, la plus ancienne de la ville, connue sous le nom intrigant de « ? », avant de continuer vers le parc de Kalemegdan et la forteresse de Belgrade, le complet culturel et historique le plus important de ville, situé au confluent de la Save et du Danube.

Repas : Petit déjeuner

3

JOUR 3 BELGRADE – FRUŠKA GORA – SREMSKI KARLOVCI – NOVI SAD - BELGRADE

Petit déjeuner. Aujourd’hui, vous explorerez les sites les plus intéressants de la Voïvodine, une province située au nord de la Serbie. Vous traverserez des paysages pittoresques et la célèbre région viticole de Serbie en direction de la « Terre sainte serbe », qui abrite 17 monastères orthodoxes serbes en activité. Vous visiterez le monastère bien préservé de Krušedol, où vous aurez l’occasion d’acheter du vin et du rakija fabriqués par les moines. Le trajet se poursuit vers la ville Sremski Karlovci. Véritable joyau de la culture et de la spiritualité serbes, Sremski Karlovci ressemble à une « ville-musée » avec son centre baroque, la cour patriarcale, la cathédrale orthodoxe Saint-Nicolas et la première école secondaire serbe (gymnase). La ville est également célèbre pour sa production de vin et son festival annuel « Wineball ». Vous terminerez votre visite de cette charmante ville par une visite et une dégustation de vin dans l’une des caves les plus réputées de la région. Sremski Karlovci se trouvant sur les rives du Danube, vous aurez l’occasion de dîner sur la rive du plus long fleuve d’Europe centrale. Plus loin, vous visiterez la capitale européenne de la culture 2021, Novi Sad. Située à la frontière historique de deux ancien empires – austro-hongrois et ottoman – la capitale Voïvodine est une ville multiculturelle avec un mélange intéressant d’influences architecturales. Lors d’une visite touristique de la ville, vous vous promènerez dans la zone piétonne, passerez devant l’hôtel de ville, une église catholique, le vieux centre-ville, l’ancienne maison de Mileva, l’épouse d’Albert Einstein, la fondation culturelle Matica Srpska, et une synagogue. Vous suivrez ensuite la rive droite du Danube et visiterez Petrovaradin, ou le « Gibraltar du Danube », où se trouve la forteresse. Vous pourrez également terminer cette journée par un souper dans une ambiance merveilleuse avant de rentrer à Belgrade.

Repas : Petit déjeuner

4

JOUR 4 BELGRADE – TIMIŞOARA - SIBIU

Petit déjeuner à l’hôtel et départ. Le voyage se poursuit vers Timişoara, la plus grande ville de l’ouest de la Roumanie, qui a été influencée par de nombreuses cultures. Le charme de cette ville, située sur la rive nord de la rivière Bega, réside dans son caractère architectural distinctif et sa vie culturelle animée, ce qui lui vaut d’être fréquemment surnommée la « petite Vienne ». Son importance historique est confirmée par le fait qu’elle a été la première ville européenne à disposer d’un éclairage public électrique. Une visite guidée partira de la place Unirii, la place principale de la ville, entourée de magnifique bâtiments médiévaux parmi lesquels la cathédrale catholique Saint-George constitue un élément décoratif de premier plan. La visite vous mènera à la place de la Liberté, à la place de la Victoire, qui abrite l’Opéra national roumain et le Théâtre national, ainsi qu’au château de Huniade, datant du XVe siècle, qui représente aujourd’hui le meilleur example d’architecture gothique de la région. Continuation vers Sibiu, capitale européenne de la culture en 2007. Avant la visite touristique, vous vous installerez à l’hôtel et prendrez un peu de repos. Sibiu était la plus grande et la plus riche des sept villes fortifiées construites par les colons allemands au 12e siècle. C’est à Sibiu qu’on été créés le premier hôpital et la première pharmacie de Roumanie, que le livre roumain a été imprimé et que le plus ancien musée de Roumanie, le musée national de Brukenthal, a été construit. Les richesses acquises par les guildes commerciales de Sibiu ont été utilisées pour construire des bâtiments impressionnants et des fortifications, et aujourd’hui la vieille ville a conservé sa splendeur d’antan. Des parties des murs médiévaux entourent encore le centre historique, où des rues étroites croisent des bâtiments datant du 17e siècle. Au cours de la visite, vous découvrirez la Grande Place avec le musée national Brukenthal, la Petite Place, la Tour du Conseil, les Ponts des Mensonges, le Passage des Escaliers et la Cathédrale orthodoxe de la Sainte-Trinité, inspirée de la magnifique Agia Sofia. Nuitée à Sibiu.

Repas : Petit déjeuner

Hébergement : Sibiu pour 1 nuit

5

JOUR 5 SIBIU – SIGHIŞOARA - BRAŞOV

Petit déjeuner et départ. De Sibiu, vous vous rendrez à Sighişoara, une ville de Transylvanie dont l’histoire remonte aux années 1100. Avec ses rues pavées et ses bâtiments colorés, ce site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO est un incontournable de votre visite en Roumanie. Sighişoara est également célèbre pour être le lieu de naissance de Vlad III, également connu sous le nom de Vlad l’Empaleur ou Vlad Dracula. Sa maison natale est toujours là, marquée par l’affiche « Casa Vlad Dracul ». Vous verrez également l’église du monastère dominicain, la tour de l’horloge, l’église catholique romaine Saint-Joseph, la tour du tailleur, l’escalier couvert et d’autres sites importants. La visite se poursuit vers Braşov. Fondée par les chevaliers teutoniques au XIIIe siècle et construite comme l’une des sept citadelles fortifiées, cette ville étonnante dégage un cadre médiéval distinctif et a servi de toile de fond à de nombreux films récents. De nombreuses tours médiévales continuent de scintiller au-dessus de la ville. Entre elles jaillissent des bâtiments baroques et des églises, tandis que des cafés décontractés bordent la place principale et de la Maison du Conseil (Casa Sfatului). Vous marcherez ensuite dans l’une des rues les plus étroites du monde vers la cathédrale de style gothique Biserica Neagră, célèbre pour son église noire, puis vers la porte de Catherine, la seule porte de la ville à avoir survécu à l’époque médiévale. Après un agréable après-midi passé dans cette ville pittoresque vous vous installerez à votre hôtel. Nuitée à Braşov

Repas : Petit déjeuner

Hébergement : Braşov pour 1 nuit

6

JOUR 6 BRAŞOV – BRAN CASTLE – PELEŞ CASTLE - BUCAREST

Petit déjeuner à l’hôtel. Route à travers un paysage magnifique vers le château de Bran, ancienne résidence de la famille royale roumaine et communément appelé le château de Dracula. L’aspect féerique de cette forteresse gothique construite au XIIIe siècle, située stratégiquement au sommet d’une falaise de 60 mètres, offre aux visiteurs un irrésistible voyage vers le Moyen-Âge et une époque qui a abrité le roman d’horreur de Bram Stoker, intitulé « Dracula ». Stoker était fasciné par les histoires des sombres mystères des Carpates et par la légende de Vlad Cepes, un héro roumain connu pour être souverain très cruel, et s’en est inspiré pour écrire son roman mondialement connu. Le fait que Vlad l’Empaleur ait été retenu prisonnier dans ce magnifique château médiéval a fait naître la croyance que le château de Bran était l’endroit où Stoker avait situé son histoire et il est devenu le château de Dracula. L’après-midi sera consacré à la visite de Sinaia et du château de Peleş. Lorsque le roi Carol 1er de Roumanie a visité l’endroit où se trouve aujourd’hui le magnifique château de Peleş, il a été émerveillé par le paysage époustouflant des Carpates qui l’entourait. La famille royale décida d’y construire sa résidence d’été et réalisa une splendide création d’un goût noble et d’une ingénierie intelligente. Le château est considéré comme un chef-d’œuvre de la néo-Renaissance. Outre le magnifique extérieur avec ses vitraux peints à la main et les nombreuses sculptures qui entourent le château, l’intérieur de plus de 160 pièces a été décoré par plus de 400 artistes et artisans. Après la visite, vous partirez pour la capitale roumaine, Bucarest. Arrivée à l’hôtel et temps libre. Nuitée à Bucarest.

Repas : Petit déjeuner

Hébergement : Bucarest pour 1 nuit

7

JOUR 7 VISITE DE BUCAREST

Petit déjeuner à l’hôtel. Début de la visite touristique de Bucarest. Connue pour ses larges boulevards bordés d’arbres, ses glorieux bâtiments de la Belle Époque et sa réputation de ville huppée (qui lui a valu, dans les années 1900, le surnom de « petit Paris »), Bucarest est aujourd’hui une métropole animée. En explorant cette magnifique ville ornée de parcs, vous verrez le fascinant mélange d’architecture française, byzantine et communiste dans les nombreux bâtiments élégants. Bien que la majeure partie du centre soit moderne et criarde, vous trouverez de splendides églises orthodoxes des XVIIe et XVIIIe siècles et de gracieuses villas Art nouveau cachés dans des coins tranquilles. Vous visiterez tous les sites les plus connus de la ville, notamment la Piaţa Unirii, d’où vous pourrez admirer le colossal palais du Parlement, le deuxième plus grand bâtiment au monde (après le Pentagone). De là, la visite se poursuit dans la vieille ville médiévale, l’un des premiers établissements de Bucarest, qui a été le siège des princes roumains. Vous verrez l’ancienne cour princière et son église, le paisible monastère Stavropoleos, la rue Lipscani et le musée national d’histoire roumaine. Continuez vers l’avenue Calea Victoriei et admirez les beaux bâtiments de style français. Lorsque vous arrivez à la place de la Révolution, écoutez l’histoire de ce que le régime communiste a signifié pour la Roumanie et comment cette place a gagné son nom, et n’oubliez pas de prendre une photo devant plusieurs de ses sites importants. L’après-midi, profitez de votre temps libre pour vous reposer ou vous rendre dans le centre historique et profiter des terrasses en plein air, des bars, des cafés, des pubs et des clubs que l’on trouve à chaque coin de rue. C’est l’endroit idéal pour sortir souper et profiter de l’atmosphère vibrante de Bucarest tout en sirotant un Ţuiča, la boisson nationale roumaine à base de prunes.

Repas : Petit déjeuner

8

JOUR 8 – BUCAREST – ÉGLISES RUPESTRES D’IVANOVO – ARBANASI – VELIKO TARNOVO

Petit déjeuner à l’hôtel. Début de la visite du nord de la Bulgarie et de ses sites les plus importants. Dès votre entrée sur le territoire bulgare, près du village d’Ivanovo, vous visiterez le site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, un ensemble d’églises, de chapelles, de monastères et de cellules creusés dans le roc. C’est ici que les premiers ermites ont creusé leurs cellules et leurs églises dans la roche au cours du 12e siècle. Les peintures murales du XIVe siècle sont de merveilleux exemples de l’art médiéval et témoignent de l’habileté exceptionnelle des artistes bulgares. Admirez et découvrez pourquoi ce patrimoine authentiquement préservé est attrayant et populaire auprès des touristes. Poursuivez votre visite part un court arrêt photo dans le petit village d’Arbanasi, une réserve architecturale et muséale. Ce pittoresque musée en plein air du patrimoine culturel comprend 80 maisons, dont certaines ont conservé leur décor et leur design ottomans d’origine. Si vous avez de la chance, vous pourrez assister à des spectacles de danseurs bulgares traditionnels, aux costumes colorés et à l’énergie positive. Dans ce petit village, vous pourrez également visiter l’une des cinq églises, qui abritent ensemble plus de 3600 fresques. La dernière étape de la journée vous fera remonter le temps jusqu’à l’ascension et le chute de la puissante capitale du Second Empire bulgare (1185 – 1396). En parcourant les rues pavées et sinueuses de Veliko Tarnovo, vous apprendrez et ressentirez comment sa fière population a vécu sous la domination turque, a développé de fabuleux chefs-d’œuvre architecturaux et a établi une guilde d’artisans cohérente et puissante. Les légendes et les récits, l’histoire intéressante et la situation pittoresque de Veliko Tarnovo et de la forteresse de Tsarevets leur ont valu de nombreux admirateurs en Bulgarie et à l’étranger, faisant de la région une attraction touristique de premier plan dans les Balkans. Installation à l’hôtel et temps libre pour profiter de la soirée dans cette charmante ville. Nuit à l’hôtel.

Repas : Petit déjeuner

Hébergement : Veliko Tarnovo pour 1 nuit

9

JOUR 9 VELIKO TARNOVO – VILLAGE D’ETAR – VISITE DE PLOVDIV - SOFIA

Petit déjeuner à l’hôtel. Route vers le musée ethnographique en plein air d’Etar, qui contient une collection de 50 objets, dont des installations hydrauliques et des maisons avec des ateliers d’artisans. Le complexe présente l’architecture, le mode de vie et l’économie de la Bulgarie centrale à l’époque du renouveau national bulgare. En utilisant des instruments originaux et en suivant les anciennes traditions, il présente les coutumes et la culture bulgares, ainsi que les caractéristiques de 20 artisanats régionaux. Etar a gagné en popularité parce qu’il continue la seule collection unique de vieilles machines hydrauliques en Bulgarie, dont dix sont encore en activité aujourd’hui et fonctionnent comme elles l’auraient fait à l’époque. Il est considéré comme l’une des collections techniques actives les mieux conservées dans les musées européens en plein air. Poursuivez votre visite et explorez la belle et ancienne ville de Plovdiv, l’une des plus anciennes villes d’Europe et la capitale européenne de la culture pour 2019. Située sur les rives de la rivière Marica et construite autour de sept collines, la ville présente un mélange culturel de différentes civilisations et un mélange unique d’éléments architecturaux, lui-même un musée à ciel ouvert. Vous visiterez l’un des sites les plus célèbres, le complexe architectural de l’ancienne Plovdiv, où de nombreuses belles maisons de l’époque de la Renaissance bulgare ont été préservées et restaurées. Le monument le plus important de la capitale culturelle de la Bulgarie est certainement le théâtre antique de Philippopolis, construit au IIe siècle avec une acoustique parfaite, dans lequel se déroulent encore aujourd’hui des représentations théâtrales, des concerts et divers événements culturels. Vous visiterez également le stade romain et l’église de Saint Constantin et Hélène avant de terminer la visite à Kapana, le cœur créatif de la ville et une zone piétonne pleine de boutiques, de restaurants et de galeries. Route vers Sofia et installation à l’hôtel.

Repas : Petit déjeuner

Hébergement : Sofia pour 2 nuits

10

JOUR 10 VISITE DE SOFIA – MONASTÈRE DE RILA (OPTIONNEL)

Petit déjeuner à l’hôtel. Aujourd’hui, vous explorerez Sofia, une capitale moderne et jeune d’Europe de l’Est, qui se distingue par une combinaison unique d’architecture de style communiste, de mosquées ottomanes et d’églises à dôme en oignon. Abritant un grand nombre des meilleurs musées, galeries et restaurants de Bulgarie, Sofia vous dévoilera ses sites les plus intéressants, tels que l’impressionnante cathédrale Saint Alexandre Nevski, l’église colorée de Saint Nicolas le faiseur de miracles, le théâtre national Ivan Vazov, l’église Saint Georges, la mosquée Banya Bashi, et la synagogue de Sofia, le palais national de la culture et Largo, l’un des meilleurs exemples de l’architecture socialiste classique et l’un des principaux sites touristiques de Sofia.

Repas : Petit déjeuner

Excursions optionnelles : Visite d’une demi-journée au monastère de Rila : Tout en haute de la montagne de Rila, là où la forêt touche le ciel, vous trouverez le plus grand et le plus célèbre monastère de Bulgarie, le monastère de Saint Ivan de Rila. Entouré d’une magnifique nature montagneuse et niché sous le plus haut sommet de Bulgarie, le Musala, c’est l’endroit le plus photogénique, le plus paisible et le plus authentique de Bulgarie. Malgré son éloignement, il attire des milliers de visiteurs chaque jour. L’importance de ce centre littéraire et culturel de la région a été confirmée en 1983 lorsqu’il a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Lorsque vous vous trouverez dans l’immense cour pavée de pierres, entourée de murs de 24 mètres de haut, vous verrez que le monastère est aussi une forteresse impénétrable. La beauté naturelle de ce monastère est rehaussée par l’église principale de la Nativité de la Vierge, les escaliers en bois couverts, les vérandas, les arcs et les colonnades sculptés, les 300 à 400 cellules du monastère et les incroyables fresques sacrées.

11

JOUR 11 SOFIA – NIŠ - BELGRADE

Petit déjeuner à l’hôtel puis départ. Retour en Serbie, cette fois dans la région orientale, dont la ville de Niš est la destination la plus importante. Niš, surtout connue pour être le lieu de naissance de l’empereur romain Constantin le Grand, est un carrefour entre l’Est et l’Ouest, ce qui lui vaut d’être parfois appelée la “Porte de l’Est et de l’Ouest”. En tant qu’hôte du festival de jazz le plus visité d’Europe du Sud-Est, vous vous souviendrez de la ville pour ses nombreux restaurants et cafés, toujours remplis de la chaleur et de l’hospitalité de la population locale. Au cours de la visite de Niš, vous verrez plusieurs sites uniques d’importance mondiale. Le point de repère le plus important de Niš est le parc archéologique Mediana (temporairement fermé), un bien culturel d’une importance exceptionnelle puisqu’il contient les vestiges de la résidence de l’un des plus importants empereurs romains, Constantin le Grand. Un autre monument que vous n’oublierez pas facilement est la Tour de crânes. Constituée de 950 crânes humains, elle est l’un des sites historiques les plus macabres au monde. Vous visiterez également la forteresse de Niš, le plus grand monument de la ville de Niš et la forteresse militaire turque la mieux préservée de Serbie, située au centre de la ville, sur les rives de la rivière Nišava. À la fin de la visite, dirigez-vous vers l’allée pavée des Tinkers et sentez l’esprit de la seule partie restante de l’ancienne čaršija (marché) de Niš, qui abrite aujourd’hui de nombreux cafés et restaurants. Pour une expérience locale authentique, essayez la viande grillée, sans doute la meilleure du pays. Après une journée passionnante, prenez la route vers la capitale de la Serbie, Belgrade. Installation à l’hôtel. Vous passerez la nuit à l’hôtel.

Repas : Petit déjeuner

Hébergement : Belgrade pour 1 nuit

12

JOUR 12 DÉPART

Petit déjeuner et départ de l’hôtel. Fin des services

Repas : Petit déjeuner

OPTIONS D’HÔTEL OU SIMILAIRE

Hôtels standards :
Belgrade : Hotel Royal Inn / Hotel Mark / Hotel Prag
Sibiu : Hotel Best Western Silva / Continental Forum / Mercure Sibiu Airport
Braşov : Grand Hotel Belvedere / Golden Time / Ambient
Bucarest : Hotel Capital Plaza / Parliament / Ambassador
Veliko Tarnovo : Hotel Premier / Tsarevets / Alegro
Sofia : Hotel BW Premier Collection City / Best Western Terminus Hotel / Triada Hotel

Hôtels supérieurs :
Belgrade : Hotel Saint Ten / Hotel Hyatt Regency / Hotel Hilton
Sibiu : Hotel Ramada by Wyndham / Golden Tulip Ana Tower / Hilton Sibiu
Braşov : Hotel Aro Palace / Kronwell
Bucarest : Hotel Grand Continental / Athénée Palace Hilton / Hilton Garden Inn Old Town
Veliko Tarnovo : Hotel Yantra / Augusta Spa / Studio
Sofia : Grand Hotel Sofia / Hilton / Arena di Serdica Boutique Hotel

Tarifs en CA $, par personne, à partir de, en occupation double

Dates de départ 2024

Hôtels standards

Hôtels supérieurs

23 mai
6, 22 juin
4, 25 juillet
15 août
5, 19 septembre
3, 17 octobre

2650

3480

Suppléments

Simple

sur demande

Transfer aéroportuaire de retour

sur demande

Excursion au Monastère de Rila

sur demande

Nuit pré-circuit à Belgrade

+105

+185

Nuit post-circuit à Belgrade

+89

+165

Code de réservation: BM

** Les prix figurant dans ce document sont donnés à titre indicatif ; ils ont été publiés au moment de la mise sous presse, pour l’année en cours. Veuillez noter qu’en raison des taux de change et des promotions temporaires, ils peuvent augmenter ou diminuer à tout moment. Contactez votre agent de voyages pour connaître le prix et la promotion du moment. Les prix incluent la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages du Québec.

Le meilleur de la Serbie, Roumanie et Bulgarie – Itinéraire détaillé
Le meilleur de la Serbie, Roumanie et Bulgarie – Itinéraire détaillé